icon-symbol-logout-darkest-grey

Fellow-Klasse 2015/16Prof. Dr. Judit Árokay

Arbeitsvorhaben am Marsilius-Kolleg

Geographische Visualisierung literarischer Räume und Orte am Beispiel von Reiseberichten aus dem frühneuzeitlichen Japan.

In diesem Projekt soll die topographische Wende in den Kulturwissenschaften aufgegriffen und ein Darstellungsverfahren zur Visualisierung von Räumen und Orten in Texten entwickelt werden.

Die modernen Kulturwissenschaften haben wegen ihrer vorherrschenden Ausrichtung auf die Zeit der räumlichen Verankerung von Texten kaum Interesse entgegengebracht. Dabei könnte die kartographische und dreidimensionale Visualisierung und die durch die heutige Technik gegebene Möglichkeit, Karten mit Texten und Hypertexten zu verbinden, die Textanalyse bereichern. In historischer Perspektive kann uns die Veränderung der Räume Aufschluss über soziale, ökonomische, ökologische oder geographische Prozesse liefern, für die literaturwissenschaftliche Annäherung steht die narratologische Frage nach den Strategien der räumlichen Gestaltung von Texten im Vordergrund.

Ziel des Projektes ist, ein Verfahren zur Darstellung räumlicher Aspekte von literarischen, historischen Texten und von Bildmaterial zu entwickeln. Die technische Umsetzung und die analytischen Potentiale sollen an frühneuzeitlichen literarischen Reiseberichten aus Japan erprobt werden. Sie dokumentieren die allmähliche Ablösung von vormals bindenden klassischen Vorbildern und die Entdeckung der Landschaft.

FORSCHUNGSGEBIETE

  • Literatur Japans von der Klassik bis zum frühen 19. Jahrhundert
  • Geschichte der japanischen Poetik
  • Intertextualität und Rhetorik der japanischen Dichtung
  • Sprachtheoretische Diskurse der frühen Neuzeit
  • Gender-Aspekte in der Literatur

 

Lebenslauf

  • 1984-1994: Studium der Germanistik, Anglistik und Japanologie und Sinologie an den Universität Budapest und Hamburg.
  • 1998: Promotion an der Universität Hamburg
  • 1998-2004: Wissenschaftliche Assistentin, Universität Hamburg
  • 2004-2007: wissenschaftliche Mitarbeiterin an der FU Berlin, Japanologie, Arbeitsbereich
  • 2007: Habilitation am Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften der FU Berlin
  • 2007-: Professorin am Institut für Japanologie, Universität Heidelberg

Ausgewählte Publikationen

Tabelle

"Die Erneuerung der poetischen Sprache: Poetologische und sprachtheoretische Diskurse der späten Edo-Zeit", (Reihe Insula Iaponia) München: iudicium 2010, 283 S.
"Poetik und Weiblichkeit. Japans klassische Dichterinnen in Poetiken des 10. bis 15. Jahrhunderts", Hamburg: MOAG (135) 2001, 344 S.
Hg. zusammen mit Jadranka Gvozdanovic und Darja Miyajima: "Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity". Heidelberg, Springer Verlag 2013.
Hg.: "Intertextualität in der vormodernen Literatur Japans". Hamburg: Mitteilungen der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (137) 2001, 234 S.
Hg.: "Intertextualität in der vormodernen Literatur Japans II". Hamburg: Mitteilungen der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (139) 2002, 225 S.
Hg. zusammen mit Dorothee Schaab-Hanke: "Bemerkenswerte Frauen in Ost- und Südostasien", Hamburger Sinologische Schriften 10, Hamburg: Ostasien Verlag 2007.
"Utamakura - Poetische Orte intermedial", in: Árokay (Hrsg.), Intertextualität in der vormodernen Literatur Japans, 2001: S. 27-51.
"Muster der Selbstbeschreibung. Japanische Autobiographien zwischen Tradition und Moderne", in: Claudia Ulbrich, Hans Medick, Angelika Schaser (Hg.), Selbstzeugnis und Person. Transkulturelle Perspektiven (Selbstzeugnisse der Neuzeit Bd. 20), Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag 2012, S. 123-137.
"Schriftsysteme im frühen Japan. Kreative Möglichkeiten der Differenz", in: Sybille Krämer, Eva Cancik-Kirschbaum, Rainer Totzke (Hg.), Schriftbildlichkeit: Wahrnehmbarkeit, Materialität und Operativität von Notationen. Berlin: Akademie Verlag 2012, S. 149-165.
"Der gelenkte Blick - umi in der klassischen japanischen Poetik", in: Eduard Klopfenstein (Hrsg.), Meer und Berge in der japanischen Kultur. Europäische Japan-Diskurse III und IV (Asiatische Studien / Études Asiatiques Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft Revue de la Société Suisse-Asie Bd. LVII) Bern: Peter Lang 2003: S. 471-484.

KONTAKT

Prof. dr. judit árokay

Institut für Japanologie
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
E-Mail: judit.arokay@zo.uni-heidelberg.de